Tidligere i Lucifer...
Det er Azraels klinge.
- Det er noget af en vred slange. - Jeg vil have min familie tilbage.
Mor og jeg finder en vej tilbage til Silver City.
- På den ene eller den anden måde. - Noget er galt.
Det vil ikke stoppe.
Mit liv kan kun reddes, hvis vi finder modgiften.
Planen er enkel: Du dræber mig, jeg ryger i helvede, udspørger professoren, -
- får formularen og du bringer mig tilbage.
Du døde trods alt ikke.
- Jeg hørte, du reddede mig. - Dette er din fars værk.
- Han sørgede for, at du mødte Chloe. - Så intet af det var virkeligt?
Lad være!
Hvordan stoler jeg på noget eller nogen, når jeg ved, han kan stå bag?
- Du kan stole på mig. - Kan jeg, mor?
Du er lige så slem som ham. Jeg er træt af at blive spillet.
Jeg er færdig.
Lucifer? Er du her?
Hvor vover han bare at skride?
- Jeg er en gudinde. - Det er du.
- Jeg fortjener et minimum af respekt. - Jeg respekterer dig.
Hvorfor forlod min søn mig så?
- Vent, taler vi om din søn? - Jeg gik gennem Helvede for ham.
Jeg hjalp med at redde hans afpillede, lille menneske, som jeg foretrækker død.
- Det bliver mere og mere underligt. - Ja. To uger og ikke et ord.
En mor har visse behov, er du ikke enig?
Okay... Jeg må smutte.
Du kysser forfærdeligt.
Må være surt at være på kant med Lucifer.
- Han hader, når folk manipulerer ham. - Det gjorde jeg ikke.
- I det mindste ikke som hans far. - Sandt, men du er her.
Og det er han ikke.
Jeg vil vædde på, at Lucifer pønser på hævn.
Elsker stemningen her. Det er meget Godfather.
Du ligner endda Brando lidt.
- I hans barfodede og stressede år. - Det er et stort skridt at tage.
- Er du sikker? - Ja.
- Giv mig den. - Det bliver ikke billigt.
Det er det værd.
Det er din begravelse.
Stadig ikke hørt fra Lucifer?
Jeg var ovre hos ham. Alt er pakket ned.
Ingen mails, ingen opringninger, intet. Han er væk. Det er, som det er.
Du behøver ikke foregive overfor mig. Jeg ved, du er vred.
Han er din makker og burde have fortalt, han rejste.
Der er to uger siden, jeg er videre. Skift emne.
Jeg savner Lucifer. Han var den bedste krammer.
Glat som en ål på overfladen, men varm og dunagtig indeni.
Ella. Gider du lige?
Undskyld, Decker. Så har han vel heller ikke ringet til dig?
Vi har en Ash Corrigan. 27. Dødsårsag: Slået med stumpt instrument -
- som efterlod små cirkulære flænger omkring såret.
Teknikerne laver aftryk for at bestemme mordvåbnet.
Det ligner ikke røveri. Pung og ID er her stadig.
Det samme med bilen. Ash gik sikkert på klub.
Kom i slagsmål, og det fortsatte herude.
Jeg tror, han spillede i et band.
Hård hud på fingrene. Guitarist.
- Godt set. - Og dette.
Ser ud til bandet mistede forsangeren.
Underligt han er væk, vi klarede os så godt.
Albummet sælger. Turné vil blive enorm.
Det er chokerende, hvad skal der ske nu?
Seriøst. Ash er død.
Han siger det vi tror.
Bandet er færdigt, vi er færdige.
- Holdt Ash til her? - På det sidste sov han på sofaen.
- Undrede det jer ikke, han var væk i går? - Vi troede, han knaldede med nogen.
Håbede jeg.
Han var nedtrykt siden skilsmissen.
- Det var slemt. - Hvor slemt?
Tal hellere med Courtney. Ekskæresten.
Hun er meget lidenskabelig.
De skændtes uafbrudt, en gang blev det voldeligt.
Så de havde ret, ekskæresten var voldelig. Prøv og se her.
For to år siden blev hun anholdt for misrøgt.
- Men anklagerne blev frafaldet. - Betjent!
- Er du okay? - Jeg har det alletiders.
Nu ikke så fjollet.
- Jeg var virkelig bekymret for dig. - Et øjeblik, jeg har nyheder.
Du forsvinder i to uger og alligevel, er du fræk nok til at tysse på mig.
- Du har et seriøst forklaringsproblem. - Det var det, jeg skulle til, Daniel.
- Skal vi ikke sidde ned? - Nej, spyt ud.
Jeg venter spændt!
Lucifer?
Skat, jeg sagde du skulle vente i bilen.
- Der er så indelukket. - Men det er en cabriolet.
Og jeg ville vise dine venner, hvor generøs min skat er.
Han betalte en enorm bunke penge for den.
Lucifer, hvem er hun?
Mød Candy Morningstar. Min kone.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
Det var ikke sådan jeg ville sige det. Det var lidt overraskende.
Skulle jeg være det?
Du forsvinder efter jeg næsten døde og kommer gift tilbage med en stripper.
- Eksotisk danser, men det kan forklares. - Det behøves ikke.
Jeg er glad på dine vegne.
- Gider du lige? - Undskyld.
- Irriterer jeg dig? - Nej, jeg elsker den lyd.
Jeg havde nogle familieproblemer, betjent.
Jeg tog til Vegas for at komme lidt væk. Og det eskalerede derfra.
Jeg skulle have fortalt, jeg havde brug for ferie.
Det handler ikke om ferie, eller stempelkort, Lucifer.
Hvordan kunne du bare? Jeg troede, vi var -
- jeg troede, vi var venner.
Selvfølgelig er vi venner, det er præcis hvad vi er. Bare venner.
Så er det løst, og alt er som det plejer. - Herligt.
- Du ved før. - Jeg er med!
Hvad?
- Jeg har Ash´ ekskæreste i forhør. - Skønt.
Det er storartet. Virkelig storartet.
Tak.
- Mon de kan lide mig? - Hvem kan ikke det?
"Voldelig og skør kvinde."
"Sid og Nancy, og hun er Sid."
"Hun var kun interesseret i at ødelægge Ashs hjerte."
Så, Courtney, -
- vil du forklare hvorfor alle bandmedlemmerne tror -
- at du sagtens kan dræbe?
Jeg har intet haft med det at gøre.
Hvor var du den aften Ash døde?
Samme sted hvor jeg er hver aften: På arbejde.
Mine ansatte kan bekræfte det.
- Hvad beskæftiger du dig med? - Jeg ejer et tøj netfirma.
Jeg startede fra nul og har knoklet for det.
Vil du vide, hvad Ash ville sige om arbejde?
"Verdenen vil sørge for os."
Men ved du, hvem der gjorde det? Jeg.
Der skulle være en fornuftig person.
Bandet mente ikke jeg var velforvaret, men det var Ash, der var egoist og barnlig.
Jeg forstår det til fulde.
Jeg var sammen med en umoden partner, og det var meget besværligt.
Man bliver skør af det.
Jeg ville dræbe ham.
Det har jeg ikke sagt.
Jeg er rystet.
Jeg ville ikke tage det personligt.
Korrekt. Hun taler nemlig ikke om mig.
Hvem ellers taler hun om?
Vil du forklare husspektaklerne?
Hør nu, vi skændtes.
Jeg er ikke stolt af det.
Men jeg har bogstaveligt betalt for mine fejl.
Hvad mener du?
Ash tog alt fra mig, da vi blev skilt.
Jeg gik med til at rette mig efter en skilsmisserådgiver, -
- og han var mig meget imod.
Jeg tror at Ash og ham, de havde aftalt spil.
Det er ham der er skurken.
Men hvis Ash fik mest ud af skilsmissen, hvorfor sov han hos folk?
- Hvem fik pengene? - Måske fik rådgiveren dem?
Som jeg sagde, han er en skurk.
Jeg har det.
- Nogen har tagget Lucifer på The Grove. - Det var da noget.
- En, der hedder "Cottoncandy86"? - Et uheldigt navn.
Nej, mor, det er internettet... glem det.
De har vist fået frozen yoghurt for at fejre... nygift?
#mrslucifer, #hottiehubby?
- Vrøvler du? - Mor!
Kig.
Han og cottoncandy86 er gift.
- Hvad? - Han sagde, jeg skulle se efter Chloe.
Efter alt det vi har gået igennem for at redde hende... Jeg forstår det ikke.
At gifte sig med hende?
Det ville han aldrig gøre.
Måske havde Mazikeen ret. Lucifer pønser på en plan.
Courtneys historie var rigtig.
Hun arbejdede sent med to ansatte, da Ash blev dræbt.
Courtney har anklaget skilsmisse rådgiveren, men det er svært at sige.
Det lyder som en undskyldning.
Enig, men jeg har kigget på det alligevel. Han hedder Anthony Annan.
Han er ikke straffet, og det er kun Courtneys udsagn der peger på ham.
Betjent, et øjeblik?
Er du her stadig? Skulle du ikke være på bryllupsrejse et sted?
Se det er Mannequin Hair.
- Hvem? - Jeg kender ikke hans navn, -
- men han er på det andet billede også.
- Er det mærkeligt? - Hvad for et billede?
Det med den døde mand.
Ser I? Lige der.
Mannequin Hair er blandt folk på den anden side af det gule bånd.
- Hun har ret, det er ham. - Utroligt.
Det er ejendommeligt at Ashs skilsmisse rådgiver -
- glor ved drabsstedet, ikke?
- Meget. - Jeg sporer ham, godt gået.
Udmærket, Candy.
Jeg hører ikke mange navne på mit arbejde, men jeg er god til ansigter.
Og andre ting.
Det er da meget morsomt. Er det ikke?
Mord, mistænkte, spor.
Gud, det er godt at være tilbage.
Jeg ringer efter en taxi til Candy, så kan du og jeg komme i gang.
Hvem passer Trixie? Skal vi splejse til en barnepige?
Desuden er der et band indblandet i opgaven, -
- så godt for dig, jeg kommer med min musikalske ekspertise.
Vidste du, han spiller klaver? Bedre end Elton Tom.
Jeg ved rigeligt om musik, ellers tak.
Så det gør du, betjent. Hvad er dit favorit band?
En masse bands fra halvfemserne, kan jeg se.
The Bangles, N'Sync, Right Said Fred?
- Giv mig den telefon. - Jeg mener det.
Alene din musiksmag diskvalificerer dig fra sagen.
- Du har ikke sagen, Lucifer. - Hvad? Hvad med vores makkerskab?
Vores makkerskab endte, da du dumpede mig og hele afdelingen.
Du kan ikke bare valse herind og lade som intet er galt.
Du kan ikke bare få alt, når du føler for det.
Jeg stiller den her igen.
Du har skuffet mig, Lucifer.
Hvad gavner en makker, hvis man ikke kan stole på ham?
Jeg behøver dig ikke mere.
- Det mener du ikke. - Jo jeg gør.
Gå bare.
Begge to.
Godt.
Det er et stykke tid siden, Lucifer.
Jeg ved, du har gået igennem helvede.
Det kan vi diskutere en anden gang.
Vi behøver ikke censurere noget, Doktor.
Candy og jeg har ingen hemmeligheder.
Er det ikke nøglen til et succesfuldt ægteskab?
Hvordan har du det siden... dine rejser?
Tegn på traumer?
Fornægtelse?
Forhastede beslutninger?
Nej...
Jeg synes, alt er gennemtænkt.
Han er en tænker.
Hvad med... betjent Decker?
Jeg troede, I to var blevet... tætte?
Alt jeg følte for hende, -
- var et røgslør lagt ud af min kære far.
Han ønskede, jeg skulle zigge, så jeg zaggede.
Og ved Chloe, at du zaggede Candy?
Ja. Hun har lige fyret mig.
- Chokerende. - Det ved jeg.
Men hvis du følte, du blev så meget manipuleret...
... hvorfor så vende tilbage til Chloe?
Jeg forsøgte at gå.
Men jeg følte, jeg savnede... mit arbejde.
Som hånd i handske. Betjenten og jeg er en fantastisk duo mod kriminalitet.
Du ville ikke splitte -
- Batman og Robin, vel? - Nej.
Vi har et arbejde at gøre.
- Hvis hun bare kunne komme til fornuft. - Jeg blev engang fyret.
Ved du, hvad jeg gjorde?
Jeg blev bare ved med at komme og vise mine fordele.
Mener du dine fortrin?
Nej, fordele. Jeg fik silikonebryster. Det gav mig store fordele.
Fordi jeg kunne gøre noget, ingen af de andre piger kunne.
Vil I se?
- Ja. - Nej.
- Nej? - Men ideen med at komme igen, -
- det er faktisk en god ide.
Det kaldes" opfører sig som om."
Ja. Ja!. God ide, Candy.
Jeg ved nøjagtig hvordan, jeg kommer tilbage på sagen.
Jeg ville ønske, vi havde talt sammen tidligere. Sparet en tur.
Tag en candy, Candy.
Dårlige nyheder, Chloe. Ashs mægler vil ikke snakke.
Fordi han er advokat.
Jep, ikke uden en dommerkendelse.
Okay, skal jeg nok.
Jeg ved, du er der.
Jeg er politimand, Lucifer.
Tror du ikke jeg ved hvornår nogen følger efter mig?
All right, fair nok. Jeg er her bare for at hjælpe med sagen.
Den sag Chloe smed dig ud af?
Jeg forsøger bare at skrue tiden tilbage, Dan.
- Jeg har været i samme situation. - Jeg har en glimrende idé.
Forventer du, at jeg vil lade dig gå undercover med din stripper kone?
Hun er en eksotisk danserinde. "Stripper" er nedsættende.
Nuvel, jeg ville nødig udvise manglende respekt overfor din kone.
Tak, og derudover er Candy god til at få mænd i tale.
Det tror jeg gerne.
Fantastisk. Lucifer har overgået sig selv.
Tak.
Men, betjent, rådgiveren vil ikke snakke med dig uden dommerkendelse.
Og derfor har jeg lavet en aftale for Candy og mig, i aften. Forstår du?
- Du har brug for mig. - Lad mig tænke over det: Nej.
Betjent, hvis jeg ikke vidste bedre, -
- ville jeg sige at du er forudindtaget imod eksotiske dansere.
Okay, vi er færdige her.
- Farvel. - Kom Candy.
Hvis du skifter mening og vil have mig med på vognen igen, -
- kan du sende en SMS, eller sende en besked via Wobble.
Du kan få fat i Candy hos Cottoncandy86.
Det var en fantastisk idé. Jeg er sikker på, at hun kommer til fornuft.
Så det er rigtigt. Du er tilbage.
Du er ligeglad med mit privatliv, som sædvanligt, kan jeg se.
Din bror og jeg var meget bekymret. Du kunne i det mindste have ringet.
Er du Lucifers søster?
Lucifer, vær ikke uforskammet. Hvem er din storbarmede veninde?
- Candy, skat, det er min mor. - Mor, det er Candy, min kone.
Jeg beklager, vi ikke inviterede dig til brylluppet.
Vi bestemte os for ingen fjender.
Dejligt at møde dig.
Du er Lucifers mor? Du ser fantastisk godt ud!
Jeg burde begynde at bruge solcreme.
En skam han har holdt dig skjult. Jeg hader hemmeligheder.
- Kan du lide at shoppe? - Om?
Jeg vil høre alt om dig og Lucifer. I to må have mange planer.
Så... hvad mener du om Candy?
Hun er perfekt til Lucifer.
- Hendes skålstørrelse er lig hendes IQ? - Allerhøjst.
Ser du den blodåre, som er synlig på siden af din hals?
Det samme skete da jeg smed tallerkener i skralderen -
- frem for at vaske dem op.
Du er sur.
Jeg er en idiot.
Hør nu, jeg kender Lucifer bedre end enhver anden, -
- og sommetider gør han skøre ting.
Forsvinder, gør dumme og impulsive ting.
Men han kommer altid tilbage, Chloe.
Men denne gang er jeg ligeglad.
Jeg mener det, jeg er færdig med ham.
Men han kom med en løsning angående rådgiveren.
Det er godt, ikke?
Jeg er ligeglad.
Han og hans eksotiske danserinde kone -
- bliver ikke en del af min sag, af mine sager.
Måske skal du og Lucifer bruge en rådgiver.
Bare et forslag.
- Så, Mrs. Morningstar... - Bare kald mig Candy.
Candy.
Hvorfor vil du skilles fra Lucifer?
Vi burde have en eller anden form for fællesskab, -
- og det føles som om det ikke virker mere.
Og I har været gift i...
- Fem dage - En evighed!
- En evighed. - Fem dage.
- Det føles som en evighed.
Men vi har været igennem meget i den tid, -
- og jeg vil sige at vi passer godt sammen, ikke skat?
Nuvel... hvis vi snakker om soveværelset, så ja!
Tak Gud for at denne krop kun er skabt til sex, -
- fordi det er det eneste, han går op i.
Jeg er træt.
Er det kernen af alle jeres problemer?
Kernen af problemet?
Nej, nej, det er Lucifer, som forsvinder og dukker op igen, -
- uden forklaring af nogen art og en fjollet dulle ved siden af.
Han har været dig utro efter fem dage?
Nej, naturligvis ikke. Jeg har ikke været utro.
Jeg tager ægteskabsløfter alvorlige.
Og derfor valgte du en dum og forvirret blondine som ledsager.
Jeg beklager, Candy, men ingen skamsord tillades ikke her.
End ikke hvis det drejer sig om dig selv.
Lucifer, vil du svare på det?
Det er svært for dig at forstå, men... -
- jeg har været igennem et helvede for nyligt.
I både overført og faktisk betydning.
Pint med min største frygt.
Lucifer, det er mig, der næsten døde.
Ja, det ved jeg, det er det, jeg snakker om.
Jeg tror næsten, du bekymrer dig om det.
Har jeg nogensinde løjet?
Det ved jeg ikke.
Skal vi ikke tage en pause?
Er De okay, mrs. Morningstar?
Ja tak, det er jeg.
Jeg har hørt fra en ven, at -
- du er åben overfor lidt ekstra forhandling.
Det er jeg ikke sikker på, jeg lige forstår..
Min mand har mange penge.
Og hvis du tilgodeser mig...
...vil jeg kompensere dig godt.
Du er ikke bange af dig.
Men det ville være at overskride grænsen.
- Og den slags gør jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Det gjorde du med Ash Corrigan.
Er I sammen om det?
- Nej, vi er... - Ja.
LAPD.
Vi kender til din ekstra aftale med Ash Corrigan.
Rapsede du ikke penge nok fra Ashs eks?
Skulle du dræbe Ash for at få fat i resten af byttet?
Jeg ville aldrig skade Ash.
Hvad vil du så opnå, Anthony?
Fortæl nu.
Fortæl bare.
Hvad ønsker du?
- Jeg ville... - Ja?
Jeg ønskede at Heavy Woolies skulle være det største band nogensinde.
Okay, ja, jeg hjalp Ash under skilsmissen. Og fik alle pengene fra fra Courtney.
Men der var ingen sideaftale, for jeg gjorde det gratis.
Jeg gjorde det for bandet.
Jeg gjorde det for musikken.
Så du er en fan?
Nej, nej. Jeg var manager.
I det mindste lovede Ash at...
Jeg, måske, kunne blive det en dag.
Faktum er at jeg har hjulpet dem meget.
Ash og jeg havde en plan.
At købe alle albums selv, for konens penge for at forbedre salget.
Noget af en selv-promovering.
De havde kun brug for et lille puf.
Og det virkede.
Vi kom på hitlisterne og blev spillet i radioen, -
- vi skulle have været booket for en stor tourné.
Vi ville gøre det stort.
Vi har et billede af dig på gerningsstedet.
Hvorfor var du der?
Jeg kiggede efter dem efter optræden, da Ash og Marla skændtes.
- Bassisten? Hvorfor skændtes de? - Hvornår skændtes de ikke?
Jeg troede at Ash ville smide Marla ud -
- den nat, efter deres optræden, så jeg gik derned -
- for at se hvordan det udartede sig.
Så fik jeg øje på politiet som var der, tværs over gaden -
- bøjet over hans krop.
Det var den aften musikken døde.
Måske ville Marla ikke være den femte Beatle.
Det ser ud til at vi har en ny mistænkt.
Hvis det er tilfældet, er du velkommen, betjent.
Det føles dejligt at der er brug for én.
Nu kan du godt gå hjem.
Stol på mig.
Candy har mere brug for dig end jeg har.
Min er større, ikke?
Ja. Betyder det noget?
Kun hvor meget Lucifer elsker mig.
De små er kun for par som er ligeglad.
Korrekt.
Fortæl mere om dig og Lucifer.
Hvad er jeres næste skridt?
Sagde han noget om... det ved jeg ikke... modermord?
Nej, jeg tror madrassen i penthouse er ret ny.
Hold nu op, Candy.
Jeg ved, at I to har en plan.
Det har du ret i.
Mange planer.
Fortæl, fortæl.
En skøn dag... vil jeg åbne min egen juice bar.
Eller et solcenter.
Eller begge, en juice bar og et solcenter.
Jeg forstår ikke rigtig hvad du mener.
Det får jeg tit at vide.
Hvad med at du taler og jeg lytter?
Jeg er god til at lytte.
Ligesom her og nu? Jeg ved nøjagtigt, hvad du prøver at sige.
- Men jeg... - Du ønsker din søn det bedste -
- og du vil gøre alt for at sikre dig at han bliver glad.
Jeg vil fortælle dig at jeg vil passe godt på Lucifer.
Og dig.
Fordi... du er også min mor nu.
Vi er i familie.
Hun er et skummelt geni.
Mor, hold nu op.
Og jeg der troede at denne "Candy" var en ligegyldig dulle.
Men hun er nok den mægtigste fjende, jeg nogensinde har mødt.
Jeg fik intet ud af det!
Ikke en gang en krumme af information om Lucifers planer.
Hvad så hvis der ingen planer er, mor?
Hvad hvis denne Candy er nøjagtigt det hun ser ud til at være?
Så forstår jeg ikke hvad Lucifer har gang i.
- Hvad han end vil, som sædvanligt. - Han giftede sig med -
- truttemundsvæsen fordi han elsker hende?
Hold dog op.
Kun en meget beskadiget sjæl ville foretage så dårligt et valg.
Medmindre... han er så langt ude.
Og dette ville betyde at min søn er fuldstændig ødelagt.
Og jeg er skyld i det.
Mor... lad være.
Jeg manipulerede med ham.
Jeg skubbede for hårdt.
Jeg er skyld i det.
Jeg er en forfærdelig mor.
Fuldskab, vandalisme.
Okay, Marla har en fortid.
Men alt forenelig med ønsket om at blive en rock star.
Hvordan fandt du frem til det?
Jeg snakkede med en rådgiver.
Lucifer var med til det.
Ja, jeg vidste at I ville finde sammen igen.
- Nej. Langt fra. - Langt fra.
Det ser ud som om han vil hjælpe.
Hvorfor tager du ham i forsvar?
Jeg tager ham ikke i forsvar.
Okay, men Marla virker som en ballademager, ikke en morder.
Medmindre du tæller gerninger imod god smag.
Se her.
Husker I mærkerne på Ashs hoved?
Du tror de kommer fra håndtaget af Marlas bas?
Jeg skal naturligvis bekræfte det, men det ser ud til at passe.
Okay, måske er Marla vores kvinde.
Vi skal finde hende og hendes guitar.
Jeg har snakket med hendes værelses kammerat.
Hun sagde at Marla er her et sted.
Okay, vi ses.
Undskyld?
Kender du den kvinde?
Vi har en speciel gæst i aften.
Mine damer og herrer, Lucifer Morningstar!
Hallo, Los Angeles.
Hallo.
I er for venlige.
Hallo.
Næste sang er dedikeret til en speciel person.
En kvinde som siger, at hun ikke længere har brug for mig.
Og jeg mener at hun tager fejl.
Og jeg vil bevise hvad jeg vil gøre for vores samarbejde.
En af '90erne melodi.
Den kvinde jeg synger for er speciel.
Og hun hedder... Marla. Har nogen set Marla?
Vi leder efter en der hedder Marla. Jeg ved hun er her i aften.
Hun spiller bas.
Der er hun jo!
Marla! Vil I få hende herop?
Se at få det gjort.
Ser du? Du har brug for mig.
Det er forhåbentlig ikke Marlas bas.
Den er allerede undersøgt.
Og jeg har skrevet en sang til dig. Klar?
Okay, det var slettet godt, men...
Jeg har fundet spor af Ashs blod på stemmeskruerne.
Så er Marla morderen?
Mord opklaret!
Og jeg tror det beviser, hvor meget afdelingen har brug for mig.
Også du.
Vi har en forfølger, hvilket normalt ikke er en god ting, -
- men det gør mig meget glad nu, fordi jeg havde det skidt.
Hvad i alverden vil han?
Du ved, at jeg holdt øje med Chloe i flere uger efter at du forsvandt, ikke?
Engel eller slyngplante, bror? Der er meget lidt forskel.
Du bad mig om at holde øje med hende, og det gjorde jeg som en anden idiot!
Jeg gjorde det, fordi jeg troede, at hun betød noget for dig.
Vi ved begge hun er speciel.
Det er hun da.
En kærlighedspude Far har sendt.
Jeg er sikker på at han griner højlydt her og nu.
Korrekt. Betyder det så at det er ok at vende ryggen til Chloe?
Bare ignorere hendes følelser?
Følelser hun ikke havde kontrol over.
Følelser som ikke er ægte.
Men hun ved det ikke.
Og derfor måtte jeg redde hende fra...
Fra dig.
Du ignorerer ikke Chloe, du beskytter hende -
- fordi hun ikke havde noget valg.
Jeg gav hende muligheden igen.
Ved at bruge Candy som skjold.
Jeg er ked af det, Lucifer.
Du burde forklare noget af det til mor. Hun er oppe at køre.
Godt.
Hun døde og gik ned til Helvede for dig, Luci.
For dig.
Hun stod imod hendes værste frygt, fordi hun elsker dig.
- Hold nu op. - Ja, hun gjorde dig uret.
Men hun gjorde det fordi hun mente, at det var det bedste for dig.
Og fra det du lige har sagt til mig, er jeg sikker på, at du kan forholde dig til det.
Kom nu.
Hvad mere skal der til?
Du sagde til Lucifer hvor jeg var?
Siden hvornår snakker I sammen?
Siden han hjalp med at redde dit liv.
Jeg dræbte ikke Ash.
Uskyldige løber ikke væk.
Eller få en død mands blod på deres guitarer.
Hvad?
- Ashs blod var på din bas. - Det ved jeg ikke noget om.
Jeg løb på grund af disse.
Hvad, laver du falske ID'er?
For at betale huslejen, okay?
Hvorfor fortalte du os ikke, at Ash ville smide dig ud af bandet?
Vidste du ikke det?
Jo, vi skændtes.
Ville han smide mig ud?
Selv om jeg havde vidst det, ville jeg ikke skade ham.
Kan du bevise det?
Der er en knægt, Hunter, fra Silver Lake.
Han er 16, måske yngre.
Jeg lavede et ID til ham, hvor der står at han er 27.
Han var hos mig hele aftenen.
Faktisk, tjek Wobble.
Han postede ting fra os hele natten.
Hans ID er HunterSTomstoned.
Jeg er myndig!
Der er meget mere.
Ser ud som om det er på dødstidspunktet.
Som jeg sagde, det var ikke mig.
Så hvordan kom Ashs blod på din bas?
Vent, se det her.
Det er Doug, vores trommeslager.
Han lastede vores grej.
Doug havde bassen sidst.
Forresten, jeg burde blive her.
Og færdiggøre Marlas anholdelsesrapport, men -
- måske er vores konsulent ledig.
Doug Kennedy, LAPD.
Typisk ungdom i dag efterlader døren ulåst.
Undskyld, det er Candy.
Skal lige...
Candy, skat, jeg kan ikke tale nu.
Er ved at fange en morder.
Jeg bliver nødt til at ringe tilbage.
Lad ham gå, Doug.
Bliv der!
Det hele er Ashs skyld!
Vi var ved at blive store, -
- og så sagde Ash at han ville fortsætte alene.
Han ville efterlade os alle.
Jeg ville stikke ham en lussing, men gik amok.
Du gør det værre, Doug. Slip ham.
Hvis du vil redde din partner så smid pistolen!
Du kan lige så godt trække til, Dougie, -
- for jeg er ligegyldig for hende, forstår du?
Hvad? Det passer ikke, Lucifer.
Gør det ikke? Det sagde du da selv.
- Hvad fanden foregår der? - Betjenten har ikke brug for mig mere.
Så gør det bare. Gør dit værste.
Lyt ikke til ham, Doug.
Nej, kom nu, kom nu. Hiv i den som var det sidste gang.
Eller bedre, du skyder, betjent. Kom nu.
To fluer med et smæk, hvad siger du til det?
- Er du okay? - Det tror jeg.
Det er fordi du skød mig!
Doug Kennedy, du er arresteret.
Der er ikke en skramme, betjent.
Imponerende skydefærdighed.
Jeg sigtede faktisk efter dig.
Åh Gud! Er Lucifer okay?
Vi talte sammen da han blev afbrudt, og...
Han afgiver forklaring i det andet værelse.
Bare rolig, han har det fint.
Reddede du ham? Mange tak!
... Okay. Det var så...
Hans job er alt for farligt.
Jeg tryglede ham om at stoppe, men nej.
Min mand taler kun om arbejdet.
Gør han?
Det er "betjent dit" og "betjent dat".
Arbejdet med dig betyder så meget for ham.
Han har en mærkelig måde at vise det.
Selvfølgelig. Han er totalt skør.
Men det ved du vel allerede?
Fordi du er grunden til det.
- Hvad? - Har I to ikke lige været -
- igennem en fuldstændig skør situation?
Med noget forgiftning?
Han talte om hvordan han næsten mistede dig, -
- og det var det rene helvede.
Ja, det var det.
Det... det var hårdt for mig, og -
- det var det vel også for ham.
Godt. Forklaring givet... Candy!
Candy, skat, betjenten er ikke glad for offentlig visning af kærlighed.
Det er fint.
Jeg er glad for, at hun er her for dig.
Vi ses i morgen på stationen.
Betjent.
Kom ikke for sent.
"kære søn" "Jeg er så ked af"
Amenadiel synes at jeg skylder dig en snak.
Så jeg vil starte med at sige, at jeg ikke tilgiver dig.
Det fortjener jeg.
Men du ydede et stort offer for mig.
På trods af dine brutale manipulationer, -
- havde du måske gode intentioner, dybt, dybt nede.
Måske betyder det noget.
Jeg er glad for at du synes det, søn.
Desuden er jeg langt mere sur på far.
Du forsøgte blot at tilskynde de følelser som jeg allerede havde, -
- hvorimod han... Tja.
Han gjorde de følelser til en løgn.
Pyt.
Rart at tale med dig. Vi ses om nogle få årtusinder.
Vent Lucifer.
Jeg sætter pris på din ærlighed.
Og nu vil jeg gerne være ærlig med dig.
Det her bliver godt.
Siden jeg slap ud af helvede, har jeg forsøgt at komme tilbage -
- til sølvbyen, for at samle vores familie.
Fantaserer du stadig om himmelsk oprør?
Lad det være, mor.
Været der, gjort det, stort fald.
Men det er netop det.
Hvorfor tror du at du tabte den kamp?
Jeg ved ikke, lad os tænke, skal vi?
For lidt styrketræning?
Det faktum at kære gamle far er en smule almægtig?
- Fordi jeg var ung, utrolig tåbelig og... - Ubevæbnet?
Du ved at hvis du havde haft flammesværdet, -
- det våben der bevogtede Paradis, -
- det der kan skære gennem alt, -
- endda selv himlens porte, -
- så kunne du have vundet det oprør.
Hvorfor dvæler du i fortiden?
Faktum er, jeg havde ikke det sværd, -
- og far ødelagde det kort efter, så...
Hvad hvis jeg fortalte dig at det sværd er lige her, på Jorden?
Og at det allerede er i din besiddelse?
- Hvad? - Flammesværdet er Azraels klinge.
Vi har alt vi behøver for at komme hjem.
Og Oscar går til Candy Morningstar.
Hoppede de på den?
Ja, min mor ved ikke hvad der ramte hende. Så tak for at hjælpe -
- med at kigge ind i hendes rænkesmedende hoved.
Det var det mindste jeg kunne gøre.
Efter det du gjorde for mig i Vegas.
Du reddede mit liv.
Jeg skylder dig i resten af det.
Vi kan sige at det står lige, ikke?
- Det minder mig om... - Nej, nej, nej.
Behold den.
Jeg hører at skilsmisse er ret dyrt i dag.
Faktisk, så kan du putte denne i puljen også.
Tak.
Jeg skal nok bruge dem godt.
Du ved, jeg har bare så mange planer.
Gud.
For planer.
Okay.
Lucifer.
Jeg forstår hvorfor du fik mig til at narre din familie.
Men hvad sker der med dig og betjent Decker?
Det rager ikke mig, -
- men, prøv ikke at ødelægge det.
Jeg prøver ikke at gøre det.